Every business hits growth plateaus—but the cause can vary. It might be stale marketing, too few hands to deliver, or the need to expand your reach.